Dicas para não confundir palavras parecidas?

Oi, pessoal! Aqui é o Rafa! Estou super empolgado com o japonês, mas comecei a travar em palavras que soam quase iguais. Dá um nó no cérebro! Vocês usam alguma técnica de mnemônica ou associações visuais malucas que ajudam a diferenciar esses termos? Quero muito testar métodos novos de memorização para não misturar tudo na hora de falar. O que funciona melhor para vocês?