Dicas pra fixar vocabulário sem tradução

Ultimamente ando tentando não traduzir tudo que leio, sabe? Percebi que associar uma palavra a uma imagem mental ou a uma situação específica ajuda muito mais do que decorar a tradução direta. Por exemplo, quando vejo algo sobre um relato ou uma descrição de lugar, tento visualizar a cena em vez de buscar o termo equivalente em português. às vezes é cansativo, mas sinto que o sentido real da palavra acaba ficando mai