Pronúncia: como ajudar quem está começando?

Oi, gente! Estava ajudando um amigo na estação 最寄り hoje e percebi como ele sofria com os sons de 'tsu'. Lembrei de quando comecei; a gente tenta falar tudo com base (ou 基づく) no português e vira uma confusão! Alguém tem exemplos de como explicar essas nuances de um jeito mais leve, com histórias, para não desanimar os iniciantes? Queria muito facilitar esse caminho para eles!