Dicas para não confundir termos parecidos?

Oi, gente! Aqui é a Marina. No nível avançado, sinto que o desafio é diferenciar termos abstratos que soam quase iguais. Outro dia, quase troquei um conceito de senso comum por algo técnico sobre minerais numa apresentação! Eu tento criar historinhas para cada palavra, mas às vezes o cansaço vence. Como vocês fazem para criar ganchos mentais que realmente funcionam e evitam aquele nó no cérebro?