Dica para não confundir palavras parecidas

Ultimamente ando numas de comparar termos que parecem iguais, mas têm nuances bem chatas. Tipo quando a palavra pra decepção ou pra tipos diferentes de coisas começa a embaralhar na cabeça. Eu tento focar no contexto de uso mas às vezes o kanji engana a gente. Vocês acham que criar frases malucas ajuda mesmo ou é melhor só aceitar que o tempo resolve? Às vezes sinto que travei nessa parte.