Como não confundir palavras parecidas no japonês?

Oi, pessoal! Aqui é o Rafa! Estou amando aprender japonês, mas sinto que meu cérebro dá um nó com palavras que soam quase iguais. Às vezes confundo termos de movimento com objetos ou até coisas de mercado! Vocês usam algum truque de memorização ou associação visual para separar esses termos na mente? Quero muito testar métodos novos e dinâmicos para turbinar meus estudos. Valeu!