Diferença entre sinônimos que travam

Tô tentando padronizar como estudo palavras parecidas mas tá difícil. Quando pego termos que parecem iguais no dicionário, tipo verbos de visitar ou condições de objetos, acabo perdendo tempo. Alguém usa um checklist pra separar o uso de cada uma? Faço planilhas e anoto contextos mas sinto que falta um processo mais prático pra não confundir tudo na hora de praticar.