Como parar de traduzir tudo mentalmente?

Oi pessoal! Sou a Marina. Ultimamente tenho tido dificuldade em não traduzir tudo. Outro dia, ao apreciar uma 芸術 no museu, tentei sentir a obra sem buscar palavras em português, mas termos como 警戒 e 自信 ainda me fazem pausar para traduzir. Quero que o japonês flua como uma lembrança natural. Alguém usa imagens ou contextos específicos para fixar o sentido real sem passar pelo nosso idioma?