Como parar de traduzir tudo na cabeça

Eu ando focando em criar um processo fixo pra não depender de tradução. Em vez de decorar o significado, eu tento imaginar a situação real onde a palavra aparece. Uso flashcards com imagens ou frases de contexto. O meu checkpoint é explicar a ideia da palavra sem usar outra língua. Alguém mais faz esse treino disciplinado ou tem outra técnica? as vezes sinto que o cérebro quer o caminho mais fácil.