Como não confundir palavras parecidas no japonês

Tô estudando faz um tempo e o que me ajuda é criar um checklist de contexto pra cada palavra. Se as palavras são muito iguais, eu tento associar cada uma a um cenário fixo e repito isso nos cartões do Anki. Manter a rotina de revisão é o que salva pra não dar aquele branco na hora de ler. O segredo é não tentar decorar tudo de uma vez mas separar por uso prático. às vezes uma letra muda tudo e ferra o sentido todo.