Como conectar gramática em contextos reais

Ultimamente ando focando em consistência e criei um processo simples. Escolho um padrão gramatical e tento achar ele em anúncios ou textos do dia a dia. Ajuda a fixar mas as vezes sinto que falta um critério mais técnico pra saber se entendi a nuance mesmo. Vocês usam algum checkpoint pra validar o uso real ou só confiam na intuição do que leram antes?