Dúvida cruel com sinônimos que parecem iguais

Oi gente! Tava aqui estudando e me peguei pensando numa coisa sabe? Sabe quando a gente vê duas palavras que o dicionário diz que é a mesma coisa mas o contexto muda tudo? Tipo quando você vai falar de um evento ou pesquisar algo mais a fundo. No outro dia vi um exemplo com uma vila pequena e percebi que a escolha da palavra muda totalmente o clima. Alguém mais sente que o segredo tá nessas nuances sutis?