Dicas para entender sinônimos no japonês

Olá, sou o Renato! Sei que é frustrante encontrar várias palavras para a mesma coisa. Minha sugestão prática: não tente aprender todas de uma vez. Quando encontrar duas parecidas, foque apenas no nível de formalidade de uma delas hoje. Amanhã, você olha o contexto da outra. Um passo pequeno por dia evita que a gente desista por confusão. O que acham de testar isso com termos de 'vontade' ou 'atitude'?