Experimento: Fixando partículas com exemplos práticos e reais

Recentemente, testei focar na 適合 (conformidade) das partículas japonesas usando apenas contextos reais, como cartas da minha 祖母 e artigos sobre 技術. Notei que a retenção é muito maior do que com tabelas abstratas. Os resultados práticos mostraram que a intuição gramatical melhora drasticamente quando evitamos a memorização isolada. Alguém mais documentou essa evolução no aprendizado?