¿Cómo conectar varios patrones de gramática al hablar?

Llevo un tiempo estudiando estructuras sueltas y me las sé. El problema viene al intentar juntarlas en una conversación real. Primero pienso la regla luego busco el conector, después intento que suene natural y al final me trabo. No sé cómo medir si lo estoy haciendo bien o si hay algún método para practicar esa conexión de patrones de forma más fluida. ¿A alguien más le pasa?