Estrategia para consolidar el uso de partículas

Para mejorar mi precisión con las partículas, sigo un proceso riguroso: primero, analizo textos técnicos o de actualidad; segundo, desgloso la función lógica de cada nexo; tercero, realizo ejercicios de sustitución. A pesar de mi disciplina, la distinción entre ciertos marcadores me genera dudas. ¿Qué fuentes de ejemplos reales recomiendan para un nivel intermedio que busque rigor técnico?