Truco rápido para no liarse con los sinónimos en japonés

Buenas! Estoy harto de confundir palabras que significan casi lo mismo en japonés. He estado probando un truco: busco las dos palabras en Google Imágenes a la vez y comparo las fotos. La diferencia visual es brutal. ¿Qué otro experimento rápido me recomiendan para captar estos matices al toque?