¿Cómo hacen para no confundir palabras parecidas?

Hola a todos. Estoy estudiando japonés hace poco y me pasa que veo muchas palabras que se parecen mucho entre sí. A veces los kanjis cambian un poquito o el sonido es casi igual y me pierdo. ¿Tienen algún truco para memorizarlas sin mezclarlas? Siento que mi cabeza va a explotar cuando veo palabras que tienen casi el mismo significado pero se usan distinto, tal vez es normal al principio no lo sé.