Duda con palabras que parecen iguales

Hola a todos, soy Sofia. Llevo poco tiempo estudiando japonés y me confundo mucho cuando hay dos palabras que significan lo mismo en el diccionario. Por ejemplo para decir decisión o capacidad. No sé si se usan igual o si hay alguna regla que no conozco todavia. ¿Cómo hacen para no mezclarlas? Gracias por la ayuda.