¿Cómo dejar de traducir mentalmente al aprender vocabulario?

Hola a todos. Últimamente intento asociar términos como "衣服" directamente con la imagen de las prendas, sin pasar por el español. Siento que al ver "広場", mi mente busca "plaza" de inmediato. He notado que ponerme un límite, como repasar conceptos "以内" de cinco minutos usando solo imágenes, ayuda a romper el hábito. ¿Qué métodos usan ustedes para conectar el significado directamente?