Estrategias para asociar conceptos sin traducir

Hola. Soy Diego y busco perfeccionar mi metodología. Primero, al ver términos como 教会 o 権限, noto que mi cerebro traduce automáticamente en vez de procesar el concepto. Segundo, esto rompe mi ritmo de lectura. Tercero, quiero ser más 熱心 con la inmersión pura. ¿Qué pasos lógicos siguen ustedes para vincular la palabra directamente a la imagen o situación sin usar el español?