Lidiar con palabras de muchos significados

Me pasa mucho que aprendo un término y luego lo veo en otro contexto que no tiene nada que ver. Intento buscarle la lógica comparando las estructuras pero a veces es imposible. ¿Cómo hacéis vosotros para no mezclar los conceptos? A mí me sirve pensar en la palabra como una herramienta que cambia segun la situación, pero a veces me lío igual. ¿Mejor estudiar cada acepción por separado?