por qué existe 複製 si todos usan コピー

Otra noche más a la 1 am peleando con 複製. ¿Por qué nos hacen aprender esto si en la vida real todo el maldito mundo usa コピー? Encima el primer kanji es igualito al de 複雑 y ya me dio error en Anki como cinco veces. Es obvio que lo voy a estudiar mil horas para que al final nadie lo use en una conversación normal. Qué pérdida de tiempo.