Dejen de traducir 統制 como "control" general, está mal

A ver, de hecho sus profesores están mal. Los libros siempre traducen 統制 como "control" o "regulación", pero es obvio que no es así. 統 viene de hilo, o sea, de conectar cosas físicas. Así que 統制 es SOLO para control de máquinas o inventario de una computadora. Si hablas de controlar personas usas otra cosa. Es súper simple si usan la lógica de los kanjis y no las definiciones tontas de los libros.