Por qué no puedo escribir en japonés lo que escuchó

Mi problema es que es cuando escucho la letra en japonés no sé qué letra es si escuchó una letra en japonés no sé cuál es la letra sí sé así escuchando sí sí me suena pero cuando la pongo no sé cuál es la letra o sea si la escucho no sé cuál es si es un ejemplo es esta o esta