¿Cómo hacen para no confundir palabras tan parecidas?

Hola a todos. Estoy empezando con el japonés y me pasa que veo palabras super parecidas que cambian por un solo trazo o sonido y me confundo siempre. Al leer me parecen casi idénticas y me frustra un poco, creo que mi cerebro no las distingue bien. ¿Tienen algún truco para que no se mezclen en la cabeza? Gracias de antemano.