退院 arruinó mi métrica de retención en la fase 2

Llevo 420 horas de tracking estricto. Mi sistema de repetición espaciada colapsó hoy por culpa de 退院. Mi cerebro insiste en procesarlo como 入院 en el milisegundo asignado por tarjeta. Es un fallo sistemático en mi bloque N4. ¿A alguien más le pasa que el prefijo 退 les destruye el flujo de datos? Necesito reajustar mi algoritmo de repaso urgente.