Es obvio por qué confunden 神宮 con 神社

A ver, no entiendo por qué la gente se complica con 神宮. En el español y el italiano que yo hablo, la raíz de las palabras de alta jerarquía es súper clara. 宮 es palacio o corte. Así que 神宮 es solo un palacio divino, no un templo común como 神社. Es pura lógica de lenguas romances aplicada al japonés. Dejen de memorizar a lo tonto y usen la cabeza.