¿Cómo recordar palabras sin traducir todo?

Hola, soy Nora. Me pasa mucho que al estudiar temas específicos como medicina o departamentos de una oficina, mi cerebro busca siempre el equivalente en español. Para evitarlo, intento crear mini historias en mi mente, imaginando situaciones reales donde usaría esa idea. Siento que así las palabras cobran vida propia. ¿Ustedes tienen algún truco parecido o usan dibujos para no depender tanto de la traducción?