El misterio de 乗降 no es tan difícil si hablas español

Ayer vi 乗降 en un cartel del metro y me dio risa cómo la gente se complica. A ver, en español (y en francés que también hablo) no inventamos palabras raras para subir y bajar del auto o tren. Es obvio que 乗降 es solo 'tránsito'. Unieron subir y bajar porque no tienen un término real para el flujo de gente. No se rompan la cabeza con kanjis difíciles, es pura lógica lingüística básica.