lo de 頑張る en los libros es tremenda mentira

Según mi libro de texto, 頑張る es solo "esforzarse" o "dar lo mejor". Pero veo a los influencers de YouTube (esos que son "fluidos en 6 meses", sí, claro) usándolo como si fuera una filosofía mística de vida y yo acá sintiéndome una basura porque ya no tengo fuerzas ni para abrir el Anki. No sé, la definición del libro se queda súper corta o soy yo que ya no tengo nada que dar. Qué flojera todo.