¿Cómo lidian con palabras que tienen mil significados?

¡Hola! Soy Nora. El otro día me pasó algo curioso: encontré una palabra que parecía cambiar de cara según la frase. Fue como intentar usar un martillo para arreglar un reloj; ¡no encajaba! Me sentí un poco perdida. ¿Ustedes qué hacen para no frustrarse cuando una palabra significa cosas tan distintas? Me sirve mucho imaginarme situaciones reales para entender mejor. ¿Tienen algún truquito o consejo?