Estrategias para memorizar vocabulario sin traducción

Para mantener mi progreso, sigo una estructura fija: 1) Estudio en intervalos de tiempo corto para maximizar el enfoque. 2) Evito apoyos de memoria de origen externo. Aunque 概ね logro captar el sentido general, sigo traduciendo cada palabra. ¿Qué métodos disciplinados recomiendan para conectar la idea directamente con el término japonés?