Estrategia para dominar partículas con contextos reales

Hola a todos. Para mejorar mi gramática sigo tres pasos constantes: primero, extraigo frases de contextos reales, como un texto sobre un 専務; segundo, analizo la función gramatical específica; tercero, busco la 確立 de la regla mediante la repetición activa. ¿Qué métodos estructurados recomiendan para la fase 最終 del aprendizaje?