El error que todos cometen con 参加 (y cómo evitarlo)

Veo a muchos dizque "expertos" usando 参加 para cualquier reunión casual en Discord. A ver, entiendan una cosa básica de la cultura japonesa: 参加 implica obligatoriamente que hay un costo, una 会費 (cuota). Si se meten gratis a una plática en su celular, no están haciendo 参加, eso es otra cosa. Aprendan bien las reglas reales de la sociedad japonesa antes de querer sonar fluidos. De nada.