Manejar palabras con mil significados

A veces me frustro un poco cuando veo una palabra que cambia totalmente según el contexto. Lo que me sirve es no intentar memorizar todas las definiciones de golpe sino fijarme en el sentimiento general de la palabra. Si intento traducir cada acepción por separado me termino liando muchisimo y al final no entiendo nada de lo que leo. ¿Ustedes cómo lo llevan? ¿Se quedan con el significado principal o intentan aprender