Confusión con los sinónimos

Hola a todos! Ayer me confundí feo con dos palabras que significan casi lo mismo y me frustré, pero bueno, de los errores se aprende. A mí me sirve mucho buscar frases reales en internet para ver el contexto de cada una. ¿Tienen algún otro tip para no volverse locos con esto? ¡Ánimo que paso a paso vamos a poder!