Precisión en el uso de sinónimos para términos acumulativos

He observado que términos para expresar una totalidad presentan restricciones ligadas a la naturaleza del conteo. El contexto determina si se trata de una suma aritmética simple o de un historial acumulado. Me interesa profundizar en cómo el factor temporal influye en esta elección léxica. Identificar si la cifra evoca una progresión constante o un resultado estático es fundamental para alcanzar una expresión natural