¿Cómo manejáis palabras con muchos significados?

Hola a todos. Me pasa mucho que busco una palabra y me salen diez significados distintos. Al hablar, me bloqueo intentando elegir el correcto. Yo intento centrarme en el contexto de mi día a día, como cuando voy a alquilar algo o hablo de cosas simples, pero a veces me lío. ¿Algún consejo práctico para no perder tiempo memorizando todo el diccionario? Gracias.