por qué 中々 no tiene ningún maldito sentido

¿En serio a alguien le parece lógico que 中々 (dentro dentro) signifique 'bastante' o 'difícilmente'? Es ridículo. Ya ni me esfuerzo en recordarlo, total, mañana se me va a olvidar igual que todo lo demás. Todo este maldito idioma es una estafa de 'depende del contexto'. Qué hueva de verdad.