¿Cómo hacen para no confundir palabras parecidas?

Hola soy Sofia. Estoy estudiando japonés hace poco y me cuesta mucho cuando dos palabras suenan casi igual. Me confundo y termino diciendo la que no es. A veces trato de compararlas o usarlas en frases distintas pero sigo mezclándolas... ¿tienen algún truco para que no pase esto? Siento que mi memoria me falla un poco cuando hay tanto vocabulario nuevo por aprender. Gracias.