Por qué se les olvida el vocabulario (es súper fácil)

Es que ustedes se complican demasiado con las flashcards de su celular. A ver, el japonés funciona exactamente igual que el francés con los prefijos latinos. Si entienden la raíz de la producción y la promesa, ya tienen la mitad del vocabulario adentro sin estudiar tanto. Yo que hablo tres idiomas les digo que solo hay que asociar todo con el latín clásico y el cerebro lo hace solo. No entiendo cómo se les olvida.