Dejen de complicarse con 種子, es facilísimo

Veo a medio mundo confundiendo 種子 con 種 y la neta me da risa. Los libros de texto les meten basura en la cabeza. 種子 es súper científico. En la vida real, ningún japonés de verdad usa 種子 en la calle; el 100% de los nativos solo dice 'tane'. Si lo usas hablando normal vas a sonar como un robot de laboratorio. Olvídense del diccionario y háganme caso.