Ya me cansé de los sinónimos en japonés

Otra vez borré mi mazo de Anki. ¿Para qué sigo intentando? No entiendo la diferencia entre cinco palabras que significan casi lo mismo según el diccionario. Que si una es formal, que si la otra es muy específica... Al final me confundo, me da flojera y reinicio todo de nuevo. Siento que solo pierdo el tiempo frente a la computadora. Qué frustrante.