Cómo diferenciar términos que parecen sinónimos

Hola a todos. A veces nos bloqueamos al ver palabras que significan lo mismo en el diccionario, pero tienen matices distintos. Mi consejo es analizar siempre quién habla y en qué entorno. ¿Os gustaría que desglosemos juntos las diferencias entre términos para reunión o regalo? Propongo ir paso a paso para simplificar el proceso y no saturarnos con tanta variedad léxica.