¿Cómo asocian palabras sin traducir todo el tiempo?

Hola chicos, me pasa que cuando estudio palabras nuevas por ejemplo para decir parque siempre tengo que traducirla primero al español en mi cabeza antes de pensar en el objeto real. Es súper agotador... Yo intento imaginarme caminando por el pasto para grabarlo directo pero no siempre me funciona. ¿Qué hacen ustedes para conectar la palabra con la imagen y no con la traducción? Creo que me falta algún truco.