la verdad sobre 忠実 (no es lo que dice tu diccionario)

Vi 忠実 en un manga y me saqué de onda, pero ya lo descifré. Obviamente significa 'lealtad con frutos' porque 実 es fruta o semilla. O sea, no es solo ser fiel, sino dar resultados reales. Si un perro es 忠実 es porque te trae el celular, no por puro amor. La gente se complica con traducciones raras pero es pura lógica.